Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING ČT
Vladimír Čech - Roy Scheider (Harry Hannan), Milena Steinmasslová - Janet Margolin (Ellie Fabian)
Režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Česká Televize v roce 1994
2. DABING NOVA
V českém znění: Michal Pavlata - Roy Scheider (Harry Hannan), Dana Černá - Janet Margolin (Ellie Fabian), Petr Haničinec - Sam Levene (Sam Urdell), Otto Rošetzký - Joe Spinell (muž v kantýně) + John Glover (Richard Peabody), Dalimil Klapka - Lou Gilbert (Rabbi Jacobs), Bedřich Šetena - David Margulies (Rabbi Josh Drexel) + (muž na nádraží) + (popisky) + (turista) + (titulky), Zdeněk Vencl - Charles Napier (Quittle) + (muž na nádraží), Jiří Valšuba - Gary Goetzman (průvodce) + (host na večírku), Zdeněk Hess - Andrew Duncan (Bernie Meckler) + (hlášení na nádraží) + Captain Haggerty (plešoun), Petr Gelnar - Christopher Walken (Eckhart) + (vrchní) + (reportér v TV), Ivana Milbachová, Marcela Nohýnková, Marcela Kyselová, Daniela Krhutová, Jan Nedvěd, Jan Švéda
Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jana Trefná
Úprava dialogů a režie: Petr Švéda
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET21, v roce 2000
